Oppuscoli per uomini e donne con HIV/Aids

La minaccia dell’influenza suina: ecco cosa devono sapere le persone affette da HIV

Per la maggior parte delle persone, l’influenza suina non è pericolosa. Anche per le persone affette da HIV? Un esperto informa.

Dr. Günthard* (foto), per questo autunno in Svizzera è attesa un’ondata d’influenza. Le persone affette da HIV devono preoccuparsi per la loro salute?

No, è molto probabile che non ci sia alcun rischio di un decorso più grave dell'influenza suina se i valori di CD4 sono buoni e se si è in buone condizioni di salute.

E se i miei valori di CD4 non sono buoni?

In questo caso consiglio di attenersi scrupolosamente alle raccomandazioni date. E se si viene a contatto con una persona che è stata dichiarata infetta, occorre contattare immediatamente il proprio medico.

Ci sono delle misure precauzionali che le persone sieropositive possono adottare?

Oltre alle raccomandazioni delle autorità sanitarie (vedere box), consiglio di farsi vaccinare. Sia contro l’influenza suina che contro l’influenza “normale”. Entrambe le vaccinazioni dovrebbero essere disponibili in autunno, speriamo per tempo e in quantità sufficiente. Inoltre, chi non lo ha ancora fatto, dovrebbe farsi vaccinare anche contro lo pneumococco.

Raccomandazioni delle autorità sanitarie Acquistate una scorta di 50 mascherine. Coop e Migros vendono le mascherine in confezioni da 50 pezzi. Lavate le mani regolarmente e accuratamente con acqua e sapone. Quando salutate evitate strette di mano, baci o abbracci. Mantenete una distanza minima di 1 metro dalle persone che presentano sintomi influenzali. Quando tossite o starnutite tenete un fazzoletto di carta davanti alla bocca e al naso, oppure tossite nella piega del gomito.

Tutti parlano del farmaco Tamiflu. È possibile assumerlo insieme alla terapia per l’HIV?

Sì, fortunatamente non sono noti effetti collaterali per l’uso di Tamiflu o Relenza in concomitanza con la terapia per l’HIV. È tuttavia importante che Tamiflu o Relenza vengano assunti tempestivamente, cioè entro 36 ore dalla comparsa dei sintomi, perché abbiano effetto.

Come ci si accorge di aver contratto l’influenza suina?

È difficile farlo. E questo perché l’influenza suina non è diversa dalle altre influenze. Si manifesta con febbre praticamente sempre oltre i 38 gradi, tosse e raffreddore, spossatezza e dolori articolari e muscolari. Questi sintomi in genere si presentano rapidamente e in modo molto forte.

Che cosa bisogna fare se compaiono i sintomi dell’influenza?

Molto importante: restare a casa! Le persone sieropositive dovrebbero telefonare subito al medico che le ha in cura per l’HIV, non ad un medico qualunque. Se è necessario lasciare la propria abitazione, bisogna farlo solo indossando la mascherina di protezione. E se i sintomi si fanno più gravi, ad esempio in presenza di febbre molto alta, brividi, difficoltà respiratorie o spossatezza estrema, è necessario recarsi subito al pronto soccorso. È molto importante, anche in “tempi di influenza suina”, non dimenticare altre possibili cause di tali sintomi.

E che cosa devo fare se sono stato a stretto contatto con una persona affetta da influenza suina?

Anche in questo caso bisogna chiamare il proprio medico che cura l’HIV. Eventualmente si può procedere ad un trattamento preventivo (profilassi).

* Il Prof. Dr. med. Huldrych Günthard è professore di infettivologia clinica all'Università di Zurigo e dirigente medico alla Klinik für Infektionskrankheiten und Spitalhygiene dell’Ospedale universitario di Zurigo.

Per ulteriori informazioni:

• Hotline pronto soccorso: 031 322 21 00
• Informazioni dell’Ufficio federale della sanità pubblica: www.pandemia.ch

Informazioni attuali e affidabili per uomini e donne con HIV e Aids sono disponibili anche su supporti cartacei. Aiuto Aids Svizzero raccomanda in particolare le pubblicazioni seguenti.


Indirizzo di ordinazione:

Aiuto Aids Svizzero
c.p. 1118
8031 Zurigo
tel 044 447 11 13,
fax 044 447 11 14
shop[at]aids.ch
internet www.shop.aids.ch

Qualità di vita: rapporti – sessualità

• Vita di coppia & sessualità
  Un opuscolo per le persone con HIV e i loro partner
  48 pagine, prima edizione 2002
  
  Dal sommario:
  - Quando devo dire che cosa e a chi della mia infezione?
  - Amore, desiderio e sesso: quante possibilità!
  - Rinunciare al preservativo?
  - Metodi anticoncezionali e desiderio di avere un figlio
  etc.
  
  
  Autori: Lukas Meyer et. al.
  Edito da: Aiuto Aids Svizzero, Aids Info Docu Schweiz, Ufficio federale della sanità pubblica
  Costi: gratis
  
  ordinare:
  www.shop.aids.ch
  tel 044 447 11 13, fax 044 447 11 14, 

Medicina: possibilità die terapia - compliance alla terapia

• Pronti per la terapia?
  Guida per una terapia combinata anti-HIV efficace
  24 pagine, seconda edizione 2001
  
  
  
  Dal sommario:
  - Come agisce la terapia combinata anti-HIV?
  - Devo iniziare la terapia?
  - La negoziazione della terapia ottimale
  - Suggerimenti e trucchi per riuscire a seguire il trattamento
  - La terapia non ha l'effetto desiderato
  
  Edito da: Aiuto Aids Svizzero, Aids Info Docu Svizzera, Ufficio federale della sanità pubblica
  Costi: gratis
  
  ordinare:
  www.shop.aids.ch
  
  

Diritto: diritto procedurale - privacy - assicurazioni sociali - lavoro

Protezione dei dati - tutela della sfera privata
Una pubblicazione per donne e uomini con HIV/Aids, per datori di lavore, asscuratori e medici
32 pagine, prima edizione 2002

Dal sommario:
- Ambito lavorativo
- Ambito medico
- La violenza più dolorosa: se a commettere l'infrazione della protezione dei dati sono familiari, amici e conscenti
- Il diritto di accesso ai vostri dati
- E se la violenza della protezione dei dati è già avvenuta?



ordinare:
www.shop.aids.ch

Materiale informativo in tedesco e francese

Offriamo diverse altri oppuscoli e pubblicazioni per persone sieropositivi in francese e tedesco, per esempio i Swiss Aids News (ogni due mesi) e il raccogliatore "Vivere con HIV/Aids".

Un sommario si trova sulle pagine tedesche o francese.